Портфолио

Сады Сапфо

Проект, зародившийся в Греции, рассказывает про таинственные сады, вдохновлённые Афинской ривьерой, а также полотнами Розетти, Климта, Шиле и Ван Гога. Все хосты одновременно реальны и вымышлены.

Проект состоит из пейзажей, коллажированых скульптур и стихов.
 
***

Ко мне сюда с Крита,
в этот священный храм, где твоя
возвышается яблоневая роща, а алтари
выдыхают ладан.

Сюда, где холодная вода
издаёт отчетливые звуки
сквозь яблоневые ветви, где розы
бросают тень, и с их трясущихся листьев
растекается сон.

Сюда, где луг с пасущимися лошадьми
нарядился весенними цветами, и где веет
бриз, тягучий, как мёд.

Сюда, где ты, киприот, будешь пить
из золотых стаканов нежный нектар,
смешанный с праздничной радостью:
выливайся.

Ⓒ Сапфо
Сапфо (ок. 630 - ок. 570 до н.э.)
В моём переводе